1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:04,755 --> 00:00:08,851 TOHO ŞİRKETİ, LTD. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 4 00:00:08,959 --> 00:00:14,898 SANSHIRO SUGATA BÖLÜM 2 5 00:00:23,540 --> 00:00:28,034 Yapımcılığını MOTOHIKO ITO'nun üstlendiği yapımlar 6 00:00:28,145 --> 00:00:32,639 Senaryo: AKIRA KUROSAWA 7 00:00:32,750 --> 00:00:37,983 TSUNEO TOMITA'nın Orijinal Romanı 8 00:00:38,088 --> 00:00:40,648 Görüntü yönetmeni: TAKEO ITO 9 00:00:40,758 --> 00:00:43,318 KAZUO KUBO'nun Yapım Tasarımı 10 00:00:43,427 --> 00:00:45,987 Ses: SHOJI KAMEYAMA 11 00:00:46,096 --> 00:00:48,656 CHOSHIRO ISHII'den aydınlatma 12 00:00:48,766 --> 00:00:51,326 Müzik: SEIICHI SUZUKI 13 00:01:04,782 --> 00:01:08,013 OYUNCULAR 14 00:01:08,118 --> 00:01:10,177 DENJIRO OOKOUCHI Shogoro Yano rolünde 15 00:01:10,287 --> 00:01:12,346 SUSUMU FUJITA Sanshiro Sugata rolünde 16 00:01:12,456 --> 00:01:14,481 RYUNOSUKE TSUKİGATA Gennosuke Higaki ve Tesshin Higaki olarak 17 00:01:14,591 --> 00:01:17,185 AKITAKE KONO Genzaburo Higaki rolünde 18 00:01:17,294 --> 00:01:19,888 YUKIKO TODOROKI Sayo rolünde 19 00:01:19,997 --> 00:01:25,936 Yönetmenliğini AKIRA KUROSAWA'nın üstlendiği yapımlar 20 00:01:33,677 --> 00:01:37,169 1887, YOKOHAMA 21 00:01:55,999 --> 00:01:58,593 Özür dilerim efendim. 22 00:02:11,014 --> 00:02:13,107 Ben çok üzgünüm. Yaralı mısın? 23 00:02:51,422 --> 00:02:54,220 Lütfen. Biraz merhamet et. 24 00:03:04,902 --> 00:03:06,893 Burası yeri değil. 25 00:04:15,906 --> 00:04:18,136 Sayın. 26 00:04:36,760 --> 00:04:38,660 Başının tekrar belaya girmesini istemiyorum. 27 00:04:39,196 --> 00:04:41,391 Hamaya adlı handa kalıyorum. 28 00:04:41,932 --> 00:04:44,366 Eğer başın belaya girerse, 29 00:04:44,468 --> 00:04:46,663 Handaki Sugata'yı isteyin. 30 00:04:46,770 --> 00:04:48,067 Sugata. 31 00:04:53,544 --> 00:04:54,772 Çok minnettarım. 32 00:04:56,914 --> 00:04:58,211 Çok minnettarım. 33 00:04:58,949 --> 00:05:01,076 Siz Bay Sanshiro Sugata olmalısınız Shudokan'dan. 34 00:05:01,952 --> 00:05:04,420 Gazetede senin hakkında bir şeyler okudum. 35 00:05:05,188 --> 00:05:07,816 Hansuke Murai'yi yendin, Isshin tarzı jujitsu ustası, 36 00:05:08,358 --> 00:05:10,189 Polis Dövüş Sanatları Turnuvasında. 37 00:05:14,831 --> 00:05:17,322 Affedersin. Gitmek zorundayım. 38 00:05:50,100 --> 00:05:51,590 Bayan Sayo. 39 00:05:53,670 --> 00:05:57,936 Sanshiro'dan haber aldın mı? 40 00:05:58,041 --> 00:05:59,338 Hayır efendim. 41 00:06:00,444 --> 00:06:04,642 Babam öldüğünden beri hayır. 42 00:06:09,486 --> 00:06:11,477 Sanshiro gibi bir adam 43 00:06:12,522 --> 00:06:15,889 bir şekilde hissetmeli onun ölümünden sorumludur. 44 00:06:16,426 --> 00:06:18,986 Tek başına acı çekiyor olmalı. 45 00:06:22,666 --> 00:06:24,429 Ama Bayan Sayo, 46 00:06:25,669 --> 00:06:27,500 onu özel yapan şey nedir 47 00:06:27,871 --> 00:06:32,467 ne kadar aptalca dürüst olduğu. 48 00:06:33,910 --> 00:06:36,071 O pek zeki değil. 49 00:06:36,179 --> 00:06:39,512 Hiçbir zaman kendinden uzaklaşmaz. 50 00:06:39,616 --> 00:06:42,915 Başka türlü yaşayamazdı. 51 00:06:43,954 --> 00:06:47,720 Bunu büyük bir üzüntüyle söylüyorum. 52 00:06:48,759 --> 00:06:50,920 görmüyorsun bu tür bir karakter 53 00:06:51,028 --> 00:06:52,962 günümüz gençliğinde Batı modasını giyenler. 54 00:06:55,399 --> 00:06:57,060 gerçekten takdir ediyorum 55 00:06:57,868 --> 00:07:02,669 bu şekilde Bayan Sayo. 56 00:07:10,814 --> 00:07:15,148 Bunu tavsiye etmiyorum. Takip edilmesi kolay bir yol değil. 57 00:07:15,252 --> 00:07:17,049 Judo yolunu mu kastediyorsun? 58 00:07:19,956 --> 00:07:21,218 Evet. 59 00:07:21,324 --> 00:07:23,622 Senin gibi bir uzman için bile mi? 60 00:07:25,495 --> 00:07:27,963 Birisi için bile kim senin gibi kazanmaya devam ediyor? 61 00:07:30,133 --> 00:07:32,101 Hala hayatın üzüntüsüyle karşı karşıyasın. 62 00:07:32,803 --> 00:07:34,668 Bazen kazanmayı umursamazsın. 63 00:07:38,275 --> 00:07:40,243 Eğer böyle hissediyorsan - 64 00:07:42,112 --> 00:07:43,739 Kaybetmem gerektiğini mi söylüyorsun? 65 00:07:45,282 --> 00:07:46,909 Evet, evet. 66 00:07:52,022 --> 00:07:55,549 O kadar kolay değil. 67 00:07:57,627 --> 00:08:00,596 Nasıl hissettiğim önemli değil. Kazanmalıyım. 68 00:08:06,970 --> 00:08:08,733 Beni affet. 69 00:08:08,839 --> 00:08:11,273 Çok fazla şey söyledim. 70 00:08:12,642 --> 00:08:14,405 sadece sana söylemek istedim 71 00:08:14,511 --> 00:08:19,539 Judoyu hafife almamalısın. 72 00:08:20,517 --> 00:08:23,213 Üstelik yetenekli değilim eğitmen olmaktır. 73 00:08:24,287 --> 00:08:26,221 Ben kendim bir öğrenciyim. 74 00:08:27,891 --> 00:08:29,654 Affedersin. 75 00:08:31,528 --> 00:08:33,587 Bu beyefendi sizi görmeye geldi. 76 00:08:37,167 --> 00:08:41,797 AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ BÜYÜKELÇİLİĞİ ÇEVİRMEN YOSHIZO FUBIKI 77 00:08:44,141 --> 00:08:47,440 Denizciyi nasıl dövdüğünü duydum geçen gün. 78 00:08:47,544 --> 00:08:50,672 Bir hemşeri olarak, Seninle çok gurur duyuyorum. 79 00:08:50,781 --> 00:08:54,376 Bundan bahsetmişken, Amerikalı bir boksör, 80 00:08:55,085 --> 00:08:58,248 ona dövüş sanatları uzmanı diyebilir, eğer istersen. 81 00:08:58,355 --> 00:09:01,256 Neyse, Amerika'nın önde gelen boksörlerinden biri 82 00:09:01,358 --> 00:09:04,191 William Lister adlı kişi Japonya'yı ziyaret ediyor. 83 00:09:04,294 --> 00:09:07,058 Bir şekilde duymuş ne olduğu hakkında. 84 00:09:07,164 --> 00:09:09,689 Denizciye pişman oldu 85 00:09:09,800 --> 00:09:14,533 kendisi de iyi bir boksör sana karşı savaşı kaybettim. 86 00:09:14,638 --> 00:09:16,196 Ne yapmamı istiyorsun? 87 00:09:16,306 --> 00:09:19,002 Peki, arkadaşlık maçına ne dersiniz? Japonya ile Amerika arasında mı? 88 00:09:19,109 --> 00:09:21,475 Kendiniz arasında en iyi judo güreşçisi olarak 89 00:09:21,578 --> 00:09:24,979 ve William Lister en iyi boksör olarak. 90 00:09:25,081 --> 00:09:28,812 Sen ne diyorsun? 91 00:09:28,919 --> 00:09:31,479 - Boksörler tam olarak nasıl dövüşür? - Boksörler mi? 92 00:09:32,589 --> 00:09:35,649 Boksörler böyle dövüşür. 93 00:09:35,759 --> 00:09:39,923 İki dövüşçü özel eldivenler giydi 94 00:09:40,030 --> 00:09:42,464 ve birbirlerinin üst vücuduna çarptılar. 95 00:09:45,368 --> 00:09:47,131 Bunun gibi. 96 00:09:47,237 --> 00:09:51,071 Kanadıklarını görebilirsiniz göz kapaklarından veya burunlarından. 97 00:09:51,174 --> 00:09:53,142 Derileri parçalanıyor. 98 00:09:53,243 --> 00:09:56,406 Her yer kan içinde. Buna trajik bile diyebiliriz. 99 00:09:56,513 --> 00:09:59,277 Amerikalılar buna bayılıyor. 100 00:10:01,184 --> 00:10:03,311 Yani gösteri için mi yaratıldı? 101 00:10:04,354 --> 00:10:05,878 İnsanları eğlendirmek için savaşmayacağım. 102 00:10:05,989 --> 00:10:07,718 Bu kadar basit olmayın - 103 00:10:08,291 --> 00:10:09,815 Ben böyleyim. 104 00:10:09,926 --> 00:10:12,918 Bir jujitsu güreşçisi var mücadele etmeye istekli. 105 00:10:13,029 --> 00:10:15,054 Bu benim endişem değil. 106 00:10:15,165 --> 00:10:18,225 Yani yapmayacaksın. 107 00:10:19,202 --> 00:10:20,726 Hayır, yapmayacağım. 108 00:10:23,707 --> 00:10:27,905 Ama en azından gelin maçı görün. 109 00:10:28,011 --> 00:10:32,345 Amerikan Büyükelçiliği yakında ev sahipliği yapacak Japonya'ya boksu tanıtacak bir parti. 110 00:10:33,216 --> 00:10:35,184 Sana bir davetiye göndereceğim. 111 00:10:37,954 --> 00:10:40,582 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 112 00:10:59,209 --> 00:11:02,701 Seni koyduğum için kendimi kötü hissediyorum bu durumda. 113 00:11:05,849 --> 00:11:08,249 Eminim intikam almak istiyordur. 114 00:11:08,785 --> 00:11:10,616 Belki de elçiliğe gitmemelisin - - Yapacağım. 115 00:11:12,622 --> 00:11:15,056 Üzgünüm. Boksun neye benzediğini görmek istiyorum. 116 00:11:41,483 --> 00:11:44,316 Beraberlik olduğunda pek eğlenceli olmuyor veya yargıç kavgayı çağırdığında. 117 00:11:44,420 --> 00:11:47,184 Kalabalık heyecanlanıyor içlerinden biri nakavt edildiğinde. 118 00:13:06,368 --> 00:13:08,734 Nereye gidiyorsunuz Bay Sugata? 119 00:13:08,837 --> 00:13:10,805 - Ayrılıyorum. - Sorun ne? 120 00:13:11,473 --> 00:13:13,373 Bu iğrenç. 121 00:13:13,475 --> 00:13:16,535 Lister'ın kavgası ve jujitsu güreşçisi yaklaşıyor. 122 00:13:16,645 --> 00:13:19,842 - Bunu durdurmalısın. - Neyi durdurmak? 123 00:13:19,948 --> 00:13:22,109 Kavga etmelerine izin vermeyin. 124 00:13:22,217 --> 00:13:23,844 Söylenecek ne kadar aptalca bir şey. 125 00:13:23,952 --> 00:13:25,817 Aptal olan buradaki insanlar. 126 00:13:26,855 --> 00:13:29,949 Erkeklerin köpek ya da horoz gibi dövüşmesine izin veriyorlar. 127 00:13:30,959 --> 00:13:35,020 Japon olmaktan gurur duyuyorsan, kendini küçük düşürmesini engelle. 128 00:14:31,053 --> 00:14:32,020 Beklemek. 129 00:14:40,129 --> 00:14:41,426 Evet? 130 00:14:52,207 --> 00:14:53,674 Nedir? 131 00:14:54,476 --> 00:14:56,671 Bunu yapmamanızı şiddetle tavsiye ediyorum. 132 00:14:57,646 --> 00:14:58,670 Nedenmiş? 133 00:14:58,780 --> 00:15:00,748 Japon dövüş sanatları adına. 134 00:15:02,818 --> 00:15:04,285 Kaybedeceğimi sanmıyorum. 135 00:15:04,386 --> 00:15:07,116 Kazanmak ya da kaybetmek meselesi değil. 136 00:15:10,125 --> 00:15:11,592 O halde nedir? 137 00:15:21,503 --> 00:15:23,562 Boks dövüşmek değildir. 138 00:15:27,709 --> 00:15:30,143 Hangi sebeple kavga ediyorsunuz? 139 00:15:35,517 --> 00:15:40,386 Benim adım Kahei Sekine Isshin tarzı jujitsu. Peki sen öyle misin? 140 00:15:41,823 --> 00:15:44,087 Ben Sanshiro Sugata'yım Shudokan'dan. 141 00:15:47,462 --> 00:15:48,759 Sugata. 142 00:15:55,370 --> 00:15:56,837 Anlıyorum. 143 00:15:57,639 --> 00:15:59,607 Sana ne için savaştığımı anlatacağım. 144 00:16:00,642 --> 00:16:03,736 Para için savaşırım. 145 00:16:05,380 --> 00:16:07,371 Jujitsu popülerliğini Judo'ya kaptırdı. 146 00:16:12,454 --> 00:16:16,117 Senin sayende. 147 00:17:55,324 --> 00:17:59,556 ŞÜDOKAN 148 00:18:04,633 --> 00:18:06,225 Usta. 149 00:18:10,305 --> 00:18:13,536 Benim için savaşmak zorlaştı. 150 00:18:15,310 --> 00:18:18,711 Başkalarıyla savaştım judonun çeşitli formlarında. 151 00:18:19,614 --> 00:18:24,108 Her zaman anladığımı düşündüm 152 00:18:25,087 --> 00:18:27,578 rakiplerimi yenerek, 153 00:18:27,689 --> 00:18:31,591 Onlardan nefret ederdim aileleri ve öğrencileri. 154 00:18:32,127 --> 00:18:35,494 Bunu bir gerçek olarak kabul ettim judo güreşçisinin hayatı. 155 00:18:37,032 --> 00:18:40,092 Ama şimdi şunu anlıyorum Hayatlarını mahvettim. 156 00:18:40,669 --> 00:18:44,469 Bunun olduğunu görüyorum gözümün önünde. 157 00:18:45,374 --> 00:18:47,604 Judoyu bırakmak istiyorum. 158 00:18:50,612 --> 00:18:52,239 Hepsi bu mu? 159 00:18:55,384 --> 00:19:00,583 tüm öğrendiğin bu mu Son iki yıldaki yolculuğunuzdan mı? 160 00:19:02,958 --> 00:19:03,925 Bu mu? 161 00:19:10,031 --> 00:19:13,933 Hiç değişmemişsin. İki yıl öncekiyle aynısın. 162 00:19:21,743 --> 00:19:25,975 Acınızı anlıyorum. 163 00:19:27,516 --> 00:19:29,074 Ya da söylemeliyim 164 00:19:29,184 --> 00:19:33,587 görmek bana acı veriyor sana ne getirdim. 165 00:19:37,125 --> 00:19:38,752 Ama inanıyorum ki... 166 00:19:42,497 --> 00:19:47,730 Ulaşacağımız çok daha büyük bir hedefimiz var. 167 00:19:54,376 --> 00:19:56,037 Dövüşmek... 168 00:19:57,946 --> 00:20:00,847 konsolidasyona giden bir yoldur. 169 00:20:03,518 --> 00:20:07,284 Huzur bulamayacaksın uzlaşma veya karışıklık içinde. 170 00:20:09,591 --> 00:20:12,082 Küçük engellere izin vermeyin yolunda dur. 171 00:20:15,263 --> 00:20:19,825 Bu mücadeleye kendimi adadım jujitsu'ya karşı 172 00:20:20,402 --> 00:20:22,927 judonun yoluna inanıyorum. 173 00:20:27,709 --> 00:20:30,200 Judo ve jujitsu arasındaki mücadele 174 00:20:31,213 --> 00:20:33,738 isimlerle ilgili değil. 175 00:20:36,685 --> 00:20:40,815 Bu benim, Shogoro Yano'nun ne olduğuyla ilgili değil. başardık. 176 00:20:41,990 --> 00:20:45,221 bu konuyla ilgili değil sen de savaşı kazanıyorsun. 177 00:20:46,127 --> 00:20:47,355 Ya da söylemeliyim 178 00:20:48,263 --> 00:20:51,255 mesele kesinlikle judo değil jujitsu'yu yenmek. 179 00:20:53,468 --> 00:20:59,896 Her şey hayatta kalmakla ilgili Japon dövüş sanatlarından. 180 00:21:11,987 --> 00:21:13,454 Bay Sugata. 181 00:21:15,090 --> 00:21:16,216 Bay Sugata. 182 00:21:16,791 --> 00:21:19,191 Akşam yemeği yedin mi? - Henüz değil. 183 00:21:19,294 --> 00:21:21,262 Nerede yemek yiyeceksin? 184 00:21:22,163 --> 00:21:24,097 akşam yemeğimi yiyeceğim mutfakta seninle. 185 00:21:24,199 --> 00:21:27,032 Oh, sen tıpkı şey gibisin genç bir öğrenci. 186 00:21:27,736 --> 00:21:30,705 Her zaman Sanshiro Sugata'yı hayal etmiştim daha şiddetli görünecektir. 187 00:21:30,805 --> 00:21:34,332 Bilirsin, bıyıklı falan. 188 00:21:35,110 --> 00:21:39,479 Cidden torunum senden biraz korkuyor. 189 00:21:39,581 --> 00:21:41,742 Senin hakkında bir şarkı var, biliyor musun? 190 00:21:42,284 --> 00:21:44,582 İşte Sanshiro geliyor 191 00:21:44,686 --> 00:21:46,313 Lütfen durun hanımefendi. 192 00:21:47,322 --> 00:21:50,382 Aslında pek de korkutucu görünmüyorsun. 193 00:21:50,492 --> 00:21:53,461 Muhtemelen çok güçlüsün. 194 00:21:54,029 --> 00:21:56,657 Ama çok güçlü olma kendi iyiliğin için. 195 00:22:04,773 --> 00:22:08,470 görmeyeli uzun zaman oldu şu meşhur kafa kaşıman. 196 00:22:08,577 --> 00:22:10,738 Ya da tıraşsız yüzün. 197 00:22:16,718 --> 00:22:19,653 Shudokan'ın dört kralı hepsi burada. 198 00:22:23,491 --> 00:22:25,391 Bu çok hoş. 199 00:22:25,493 --> 00:22:27,393 Nedir? 200 00:22:31,900 --> 00:22:34,960 Uzun zaman oldu. 201 00:23:18,880 --> 00:23:21,007 Eve geldim. 202 00:23:23,918 --> 00:23:26,819 Baban hakkında ben - 203 00:23:32,027 --> 00:23:34,689 Mezarını ziyaret etmek istiyorum. 204 00:24:33,120 --> 00:24:35,384 Eskisi gibisin. 205 00:24:41,929 --> 00:24:43,954 Ustanın bana söylediği buydu. 206 00:24:46,601 --> 00:24:48,228 Ne yapacağımı bilmiyorum. 207 00:24:50,304 --> 00:24:52,772 Karar veremiyorum. 208 00:24:54,375 --> 00:24:55,637 Bu iyi değil. 209 00:25:02,950 --> 00:25:05,919 Cesareti olmayan bir adam ikisi de bir kadını mutlu edemez 210 00:25:06,621 --> 00:25:11,058 ne de hayatında hiçbir şeyi tamamlayamaz. 211 00:25:34,882 --> 00:25:36,179 Nedir? 212 00:25:44,191 --> 00:25:47,456 Bayan Sayo yaptı senin için yeni bir kimono. 213 00:25:50,531 --> 00:25:54,433 Şu an giydiğin yıpranmıştır. 214 00:25:54,535 --> 00:25:57,368 Artık yeni bir tane almanın zamanı geldi. 215 00:25:59,974 --> 00:26:01,635 Onun cömertliğini kabul et. 216 00:26:02,510 --> 00:26:03,977 Ama... 217 00:26:06,847 --> 00:26:08,610 Sadece kabul et! 218 00:26:22,730 --> 00:26:24,459 Bazı ziyaretçilerimiz var. 219 00:26:31,439 --> 00:26:32,872 Siz kimsiniz efendim? 220 00:26:33,407 --> 00:26:34,931 Tesshin Higaki. 221 00:26:39,847 --> 00:26:41,314 Peki siz efendim? 222 00:26:41,415 --> 00:26:42,712 Genzaburo Higaki. 223 00:26:53,627 --> 00:26:57,961 Bunlar Higakiler. Dojomuzu görmek istiyorlar. 224 00:27:07,041 --> 00:27:10,135 Affedersiniz, eğilmeniz gerekiyor Dojoya adım atmadan önce. 225 00:27:10,244 --> 00:27:13,111 - Bunu yapmayız. - Buna nasıl cesaret edersin? 226 00:27:13,214 --> 00:27:16,911 Bay Dan, onlar farklı bir kurallar dizisi. 227 00:27:17,017 --> 00:27:18,882 Ama bu bizim dojomuz, bizim kurallarımız. 228 00:27:18,986 --> 00:27:20,453 Sorun değil. 229 00:27:25,893 --> 00:27:29,556 Yujiro Toda, Kohei Tsuzaki, 230 00:27:29,663 --> 00:27:32,996 Yoshimaro Dan ve Sanshiro Sugata. 231 00:27:35,136 --> 00:27:37,900 Hanginiz Sanshiro Sugata'sınız? 232 00:27:44,578 --> 00:27:46,102 Bu ben olurdum. 233 00:28:12,373 --> 00:28:14,034 Genzaburo. 234 00:28:26,387 --> 00:28:27,911 Genzaburo. 235 00:28:32,393 --> 00:28:33,860 Genzaburo. 236 00:28:40,401 --> 00:28:42,232 Genzaburo. 237 00:28:50,144 --> 00:28:51,975 Sakin ol, Genzaburo. 238 00:28:57,651 --> 00:28:58,879 Ben Shogoro Yano. 239 00:29:01,455 --> 00:29:02,513 Siz karate ustası mısınız? 240 00:29:05,426 --> 00:29:08,486 Ben Higaki tarzı karateden Tesshin Higaki'yim. 241 00:29:08,596 --> 00:29:10,655 O, Genzaburo Higaki. 242 00:29:11,365 --> 00:29:15,096 Küçük kardeşim adına özür dilerim duvarınızdan bir tahta çekerek. 243 00:29:15,202 --> 00:29:16,567 O iyi değil. 244 00:29:17,905 --> 00:29:20,135 Gennosuke Higaki mi 245 00:29:20,674 --> 00:29:23,734 ailenizin bir üyesi mi? 246 00:29:25,079 --> 00:29:28,412 O bizim ağabeyimiz. 247 00:29:28,516 --> 00:29:29,983 O güçlü değil. 248 00:29:30,084 --> 00:29:34,680 Her zaman kardeşinin tarzını düşündüm jujitsu biraz aşırıydı. 249 00:29:34,788 --> 00:29:35,948 Bu nasıl? 250 00:29:37,258 --> 00:29:40,785 Orada Sugata'ya yenildi. 251 00:29:40,895 --> 00:29:44,160 Ama isim Higaki tarzı karatenin gelişimi devam edecek. 252 00:29:44,265 --> 00:29:46,790 Hiç karate gördün mü? Bay Yano? 253 00:29:47,568 --> 00:29:50,503 Buradaki öğrencilerim bunu yeni gördü. 254 00:29:50,604 --> 00:29:52,697 Bu hiçbir şey değildi. 255 00:29:52,806 --> 00:29:55,104 Bu sadece bir ısınmaydı. 256 00:29:55,876 --> 00:29:58,208 Maç istiyoruz Sugata'ya karşı. 257 00:29:58,312 --> 00:30:01,281 buraya geldik Kyushu'dan buraya kadar. 258 00:30:02,550 --> 00:30:05,451 - Reddediyorum. - Bana bir sebep söyle. 259 00:30:05,553 --> 00:30:07,180 İki farklı yoldayız. 260 00:30:10,157 --> 00:30:14,287 Higaki tarzı karateye inanmıyorum dikkate alınmalı 261 00:30:15,329 --> 00:30:17,297 dövüş sanatlarından biri olarak. 262 00:30:19,066 --> 00:30:23,435 Dojoya saygı göstermiyorsun. 263 00:30:24,505 --> 00:30:27,474 Başka erkeklere saygı göstermiyorsun. 264 00:30:28,609 --> 00:30:33,774 Böyle bir davranış hiç olmadı Japon dövüş sanatlarında kabul edilebilir. 265 00:30:36,750 --> 00:30:39,617 Sayın Profesörü dinleyin. 266 00:30:48,162 --> 00:30:50,096 Buna ne dersiniz Bay Yano? 267 00:30:50,197 --> 00:30:53,189 Sugata'nın maç yapmasına izin verecek misin? eğer kabul ederse? 268 00:30:53,300 --> 00:30:54,631 Anlamsız. 269 00:30:54,735 --> 00:30:56,293 Bu hayır mı? 270 00:30:56,403 --> 00:30:59,065 Sugata öğrencilerimden biri. 271 00:30:59,974 --> 00:31:01,999 O ve ben aynı yolu paylaşıyoruz. 272 00:31:03,711 --> 00:31:06,680 Burada, Shudokan'da, tek yaptığın sızlanmak. 273 00:31:08,215 --> 00:31:10,649 Genzaburo, gidiyoruz. 274 00:31:21,128 --> 00:31:22,527 Bay Yano. 275 00:31:22,630 --> 00:31:24,257 Sonuncumuzu duymadınız. 276 00:31:25,499 --> 00:31:29,196 Sugata görünmüyor bir maça dikkat etmek. 277 00:31:29,303 --> 00:31:31,567 Ölümle oynamayı seviyor gibi görünüyor. 278 00:31:39,480 --> 00:31:40,447 Sugata. 279 00:31:41,682 --> 00:31:43,309 Hayal kırıklığına mı uğradın? 280 00:31:44,585 --> 00:31:47,713 Kendini bilmeyen adam hiçbir şey bilmiyor. 281 00:31:47,821 --> 00:31:50,381 O tek kişi kim en aşırı olur? 282 00:31:55,863 --> 00:31:57,455 DÜZENLEMELER 283 00:31:57,564 --> 00:32:00,192 Başkalarıyla izinsiz savaşırsanız, sınır dışı edileceksin. 284 00:32:00,300 --> 00:32:02,928 Herhangi bir eğlence etkinliğine katılıyorsanız, sınır dışı edileceksin. 285 00:32:03,037 --> 00:32:05,972 Eğer dojoyu herhangi bir şekilde küçük düşürürsen, içinde içerek veya yiyerek, 286 00:32:06,073 --> 00:32:08,234 sınır dışı edileceksin. 287 00:32:17,084 --> 00:32:19,985 Senin derdin ne? 288 00:32:23,157 --> 00:32:24,624 Dayanamıyorum. 289 00:32:37,604 --> 00:32:39,231 Sorun nedir? 290 00:32:40,340 --> 00:32:42,274 Bu olmadan uyuyamam. 291 00:32:42,376 --> 00:32:43,843 Nasıl olur? 292 00:32:51,752 --> 00:32:52,810 Dan. 293 00:32:53,554 --> 00:32:55,419 Neden bu kadar çok düşmanım var? 294 00:32:55,522 --> 00:32:58,548 Neden onlardan bu kadar nefret ediyorum? - Çünkü her zaman kazanırsın. 295 00:32:59,593 --> 00:33:01,857 Üzgün ​​hissetme. Bu seni zayıf yapacaktır. 296 00:33:01,962 --> 00:33:03,554 Üzgün ​​değilim. 297 00:33:03,664 --> 00:33:06,292 Bir zamanlar yaptım ama artık yapmıyorum. 298 00:33:07,000 --> 00:33:08,900 Sadece bu... - Ne? 299 00:33:09,470 --> 00:33:14,100 Savaşmaya devam etmem gerektiğini hissediyorum pişmanlık duymadan. 300 00:33:15,175 --> 00:33:18,736 Hala düşünüyorsun Karate savaşçılarısınız, değil mi? 301 00:33:19,713 --> 00:33:21,374 Tek şey bu değil aklımda. 302 00:33:21,482 --> 00:33:22,779 Başka ne? 303 00:33:24,518 --> 00:33:28,113 Siz hâlâ uyanıksınız. 304 00:33:32,960 --> 00:33:34,757 Bu gece ay ne kadar güzel. 305 00:33:45,906 --> 00:33:49,273 şunu düşünüyordum Bu akşam judo nasıl öğretilir? 306 00:33:50,310 --> 00:33:54,303 Somut talimatlar oluşturmak istiyorum Her pozisyon ve hareket için. 307 00:33:54,882 --> 00:33:59,410 Yarın bunun üzerinde çalışmaya başlayacağım. Yardımına ihtiyacım olacak. 308 00:34:00,254 --> 00:34:03,485 Beşinci sırayı tamamlamak istiyorum ve diğer pozisyonlar da. 309 00:34:05,159 --> 00:34:07,127 Ayrıca emin olmak istiyorum 310 00:34:07,828 --> 00:34:11,696 fırlatma tekniği teorisi pratiğine karşılık gelir. 311 00:34:11,799 --> 00:34:15,963 Birçok farklı var ayak atma teknikleri. 312 00:34:17,137 --> 00:34:18,434 Ayak süpürme. 313 00:34:22,843 --> 00:34:24,470 Gelişmiş ayak süpürme. 314 00:34:27,915 --> 00:34:29,405 Diz dönüşü. 315 00:34:30,684 --> 00:34:32,311 Ayak bileği atışını destekleyin ve çizin. 316 00:34:33,520 --> 00:34:35,078 Büyük dış dilim. 317 00:34:35,789 --> 00:34:37,313 Küçük dış klips. 318 00:34:38,125 --> 00:34:39,683 Büyük iç dilim. 319 00:34:41,128 --> 00:34:42,152 Kalçaya karşı süpürme. 320 00:34:43,964 --> 00:34:46,660 Kalça karşı yayı. Ve kaldır-çek ayak süpürmesi. 321 00:34:48,135 --> 00:34:51,434 Yatma zamanım geldi. İyi geceler. 322 00:35:34,081 --> 00:35:36,072 Kararını verdin mi? 323 00:35:36,183 --> 00:35:38,048 Evet. Judo öğrenmek istiyorum. 324 00:35:47,594 --> 00:35:49,619 Bunu giy. Sana öğreteceğim. 325 00:35:52,366 --> 00:35:53,833 Çok fazla acı bekliyoruz. 326 00:36:46,853 --> 00:36:50,050 Nasıl beğendin mi Daizaburo? Hala içeride misin? 327 00:36:50,157 --> 00:36:52,125 Evet öyleyim. 328 00:36:53,927 --> 00:36:55,952 7. SINIF 329 00:36:56,997 --> 00:37:00,831 DAIZABURO SAMONJI 330 00:37:41,475 --> 00:37:44,103 DAIZABURO SAMONJI 331 00:37:45,245 --> 00:37:46,712 3. SINIF 332 00:37:47,881 --> 00:37:52,580 Merhaba Bay Rickshawman 333 00:37:52,686 --> 00:37:56,782 Yolculuk ne kadar Yanagi Kasabasına mı? 334 00:37:56,890 --> 00:38:01,122 Sana iyi bir fiyat vereceğim çeyrek yen 335 00:38:01,228 --> 00:38:05,756 Bana bir indirim yap Yarısını ödeyeceğim 336 00:38:09,669 --> 00:38:11,364 Efendim, iyi misiniz? 337 00:38:13,840 --> 00:38:15,068 Merhaba? 338 00:38:17,044 --> 00:38:19,239 Bay Tagawa. Sen olduğunu? 339 00:38:21,515 --> 00:38:24,712 Belli ki birisi bizi hedef alıyor. 340 00:38:25,819 --> 00:38:30,188 bana ait olup olmadığımı sordular Shudokan'a - 341 00:38:30,290 --> 00:38:31,723 Lanet olsun. 342 00:38:32,926 --> 00:38:35,588 O bir jujitsu güreşçisiydi, değil mi? 343 00:38:36,229 --> 00:38:37,753 Hayır. 344 00:38:45,472 --> 00:38:47,872 Nasıl hissediyorsun kardeşim? 345 00:38:55,182 --> 00:38:57,173 Her zaman kızgın görünüyorsun. 346 00:38:58,218 --> 00:38:59,708 Nerelerdeydin? 347 00:39:00,787 --> 00:39:04,120 Gezmek için Tokyo'ya gittik. Nasıl görünüyoruz? 348 00:39:04,224 --> 00:39:06,158 Köylülere benzemiyoruz değil mi? 349 00:39:25,078 --> 00:39:28,536 Genzaburo, Genzaburo. 350 00:39:29,983 --> 00:39:33,680 Geceleri dışarı çıkmayın. Bir bölümünüz olabilir. 351 00:39:40,093 --> 00:39:43,221 SEVGİLİ BAYAN SAYO 352 00:40:03,617 --> 00:40:05,585 İndir şunu, Genzaburo. 353 00:40:17,063 --> 00:40:18,530 Eve git. 354 00:40:21,568 --> 00:40:23,035 Beni yalnız bırakın. 355 00:40:23,737 --> 00:40:25,204 Bunu yapmayacağız. 356 00:40:27,240 --> 00:40:29,640 Sugata'yı yenene kadar olmaz. 357 00:40:30,177 --> 00:40:32,645 Beni yalnız bırakın. Sana yalvarıyorum. 358 00:40:33,213 --> 00:40:35,408 İntikamın nesi yanlış? 359 00:40:35,515 --> 00:40:37,983 Seni anlamıyorum kardeşim. 360 00:40:38,552 --> 00:40:41,749 Seni bir maçta yendi, ve hayatının aşkını çaldı. 361 00:40:41,855 --> 00:40:44,289 Ondan nefret etmiyor musun? - Kapa çeneni. 362 00:41:07,113 --> 00:41:09,138 Benden özür dilemene gerek yok. 363 00:41:09,249 --> 00:41:12,616 Ama bana kimin pusuya düşürüldüğünü söyle. 364 00:41:13,787 --> 00:41:16,551 Mamiya, siyah kuşaklı 2. Sıra. 365 00:41:16,656 --> 00:41:19,989 Suzuki, Midorikawa ve Tagawa, Sıra 1. 366 00:41:20,093 --> 00:41:21,651 Küçük öğrenciler pes etti 367 00:41:21,761 --> 00:41:25,993 iki veya üç tanesinden sonra havaya fırlatıldı. 368 00:41:30,370 --> 00:41:32,361 Karate savaşçıları olmalı. 369 00:41:34,608 --> 00:41:36,974 Sanırım karate hücum taktiği 370 00:41:38,311 --> 00:41:41,371 biz judo güreşçileriyiz üstesinden gelmeyi öğrenmek zorunda kalacak. 371 00:41:41,481 --> 00:41:43,039 Judo karateyi yenebilir. 372 00:41:43,583 --> 00:41:45,517 Bunu bilmiyorum. 373 00:41:47,487 --> 00:41:49,717 Karateciler ilk hamleyi yapmazlar. 374 00:41:52,025 --> 00:41:53,219 Judo galip gelecek. 375 00:41:59,566 --> 00:42:02,034 Ders için teşekkür ederim. Yarın görüşürüz. 376 00:42:06,706 --> 00:42:08,503 O sokağa girme. 377 00:42:08,608 --> 00:42:09,802 Affedersin? 378 00:42:09,909 --> 00:42:11,536 Saldırıya uğradıkları sokak. 379 00:42:11,645 --> 00:42:12,942 Evet efendim. 380 00:42:24,291 --> 00:42:26,225 Hayır. Onlar olmalı. 381 00:42:36,503 --> 00:42:39,939 Sen, Samonji! sana söylemiştim... 382 00:42:40,473 --> 00:42:43,101 Daizaburo, Daizaburo. 383 00:42:50,784 --> 00:42:52,251 Sugata, 384 00:42:52,352 --> 00:42:54,820 Eski ticaretin artık meyvesini veriyor. 385 00:43:04,764 --> 00:43:06,231 Sugata. 386 00:43:07,167 --> 00:43:09,727 Sugata, bekle. 387 00:43:11,204 --> 00:43:14,799 Sessiz ol. Sadece uykuya daldı. 388 00:43:21,081 --> 00:43:23,208 Higaki burada. 389 00:43:24,250 --> 00:43:27,378 - İkisinden hangisi? - Hiç biri. Bu Gennosuke. 390 00:43:44,337 --> 00:43:45,861 Bay Sugata. 391 00:43:46,940 --> 00:43:49,841 Judoya yenildim. 392 00:43:50,844 --> 00:43:53,244 Ondan sonra çok hastalandım. 393 00:43:54,080 --> 00:43:57,675 Ama karşılığında Bana iyi bir ruh verildi. 394 00:43:57,784 --> 00:43:59,809 Hala pek çok iyilik yapabilirsiniz. 395 00:43:59,919 --> 00:44:03,980 İlerlememize yardımcı olabilirsiniz Japon dövüş sanatları. 396 00:44:04,090 --> 00:44:05,387 Hayır. 397 00:44:06,393 --> 00:44:09,453 Tanrı bunu yapmamı yasaklayacak. 398 00:44:09,996 --> 00:44:12,089 İncittiğim birçok insan da öyle. 399 00:44:12,699 --> 00:44:17,534 Ama jujitsu yöntemini sevdim kendi tarzıma göre. 400 00:44:18,238 --> 00:44:20,365 umarım ismim kalır Japon jujitsu tarihinde. 401 00:44:20,473 --> 00:44:23,203 Elbette. Elbette olacak. 402 00:44:30,049 --> 00:44:32,279 Usta Yano bugünlerde nasıl? 403 00:44:32,385 --> 00:44:34,853 Enerji dolu. 404 00:44:35,722 --> 00:44:37,189 Teşekkür ederim. 405 00:44:37,657 --> 00:44:39,716 Sizi kıskanıyorum millet. 406 00:44:45,498 --> 00:44:49,093 Kardeşlerimden bahsetmek istiyorum. 407 00:44:51,971 --> 00:44:57,534 Hem Tesshin hem de Genzaburo antrenman yapmak için dağa çıktı. 408 00:44:59,012 --> 00:45:02,072 Hazırlanıyorlar sana karşı bir maç için. 409 00:45:03,650 --> 00:45:07,518 İkisi de benim kan kardeşim. 410 00:45:07,620 --> 00:45:10,214 Onlardan asla nefret edemem 411 00:45:10,790 --> 00:45:14,590 ama onlar yoksun doğru bir yol veya ruh. 412 00:45:15,628 --> 00:45:18,426 Özellikle Tesshin'i. O çimenlerin arasında bir yılan. 413 00:45:20,533 --> 00:45:27,166 Onu görmek eski halimi görmek gibi yolumu kaybettiğimde. 414 00:45:31,344 --> 00:45:34,370 Ve Genzaburo. 415 00:45:35,081 --> 00:45:37,549 O çok hasta. 416 00:45:38,084 --> 00:45:40,780 O gerçekten deli. 417 00:45:42,222 --> 00:45:45,419 Her zaman nöbet geçiriyordu. 418 00:45:46,125 --> 00:45:51,085 Her zaman çok şiddetli oluyor nöbetten birkaç dakika önce. 419 00:45:52,465 --> 00:45:57,459 Neyse, lütfen herhangi bir temastan kaçının ikisinden biriyle. 420 00:45:58,071 --> 00:46:00,437 Onları görmezden gelin. 421 00:46:01,341 --> 00:46:03,707 Bunu sana onların iyiliği için söylemiyorum. 422 00:46:04,644 --> 00:46:06,874 sana söylüyorum kendi iyiliğin için - 423 00:46:06,980 --> 00:46:10,643 Ya da şunu söylemeliyim ki, iyiliği için Japon dövüş sanatlarından. 424 00:46:32,705 --> 00:46:35,071 Teşekkür ederim. 425 00:46:44,450 --> 00:46:48,682 İşte Sanshiro gidiyor 426 00:46:49,255 --> 00:46:53,316 Sanshiro'yu rahatsız etmeyin 427 00:46:53,860 --> 00:46:58,058 Ona yaklaşmayın Ondan uzak dur 428 00:46:58,598 --> 00:47:02,728 Sanshiro'ya dokunmayın Kızacak 429 00:47:06,839 --> 00:47:09,399 İşte sırlar Higaki tarzı karate tekniği. 430 00:47:10,710 --> 00:47:14,407 Sen öyle bir adamsın ki kimin savaşması gerekiyor. 431 00:47:16,316 --> 00:47:18,307 - ben - - Dur. 432 00:47:18,418 --> 00:47:20,386 Şunu tekrar söyleyeyim. 433 00:47:21,154 --> 00:47:24,419 Gelecek için Japon dövüş sanatlarından, 434 00:47:24,524 --> 00:47:27,186 sen çok daha önemlisin kendi kardeşlerimden daha 435 00:47:27,794 --> 00:47:29,227 Teşekkür ederim. 436 00:47:36,135 --> 00:47:37,466 Gidiyor musun? 437 00:47:37,570 --> 00:47:39,094 Evet öyleyim. 438 00:47:39,205 --> 00:47:41,332 Seni gezdireyim. 439 00:47:41,441 --> 00:47:43,306 Bir çekçekim var. 440 00:47:45,244 --> 00:47:48,736 Eskiden çekçekçiydim. 441 00:47:52,585 --> 00:47:54,985 - Teşekkür ederim. - Mühim değil. 442 00:47:56,456 --> 00:47:58,617 Üşmüyorsun değil mi? 443 00:47:58,725 --> 00:48:00,556 Ben iyiyim. Teşekkür ederim. 444 00:48:00,660 --> 00:48:02,423 Üst kısmı yukarı çekelim. 445 00:48:02,528 --> 00:48:07,989 Hayır, yapma. Şehri görmek istiyorum. 446 00:48:10,269 --> 00:48:13,295 Çünkü bu benim son ziyaretim olacak bu yere. 447 00:48:15,441 --> 00:48:19,673 İşte Sanshiro gidiyor 448 00:48:20,246 --> 00:48:24,307 Sanshiro'yu rahatsız etmeyin 449 00:48:24,951 --> 00:48:29,115 Ona yaklaşmayın Ondan uzak dur 450 00:48:29,689 --> 00:48:33,955 Sanshiro'ya dokunmayın Kızacak 451 00:48:43,603 --> 00:48:44,729 Bay Sugata. 452 00:48:45,338 --> 00:48:48,432 Kusura bakma ama yukarı çeker misin? 453 00:48:49,075 --> 00:48:51,168 Hava soğuyor. 454 00:51:16,055 --> 00:51:17,852 Sorun ne, Sugata? 455 00:51:34,907 --> 00:51:36,272 "Düelloya Meydan Okumak. 456 00:51:36,375 --> 00:51:38,275 15 Aralık sabahı şafak vakti, 457 00:51:38,377 --> 00:51:41,835 seni düelloya davet ediyoruz Bushu Eyaleti, Tengu Geçidi'nde. 458 00:51:41,948 --> 00:51:44,815 İkimiz seni bekleyeceğiz. 459 00:51:45,351 --> 00:51:47,945 Tesshin Higaki, Genzaburo Higaki." 460 00:51:53,226 --> 00:51:54,693 Gidecek misin? 461 00:51:55,228 --> 00:51:57,025 Okuldan atılacaksın. 462 00:51:58,231 --> 00:51:59,698 Başka seçeneğim yok. 463 00:52:00,299 --> 00:52:02,494 Üç kuralı da çiğneyeceğim. 464 00:52:06,539 --> 00:52:08,769 - Üçü birden mi? - Evet. 465 00:52:09,709 --> 00:52:11,939 Zaten bir kez dojoda içmiştim. 466 00:52:14,480 --> 00:52:18,382 Ayrıca, bir meydan okumayı reddedemem. 467 00:52:18,484 --> 00:52:21,817 Tamam, bunlar iki kural. Peki üçüncüsü? 468 00:52:32,398 --> 00:52:33,865 Para için savaşacağım. 469 00:52:33,966 --> 00:52:35,797 Herhangi bir eğlence etkinliğine katılıyorsanız, sınır dışı edileceksin. 470 00:52:57,590 --> 00:53:01,492 Beklediğiniz için teşekkür ederiz. İşte bugünün ana etkinliği. 471 00:53:01,594 --> 00:53:05,155 Amerikalı bir boksörün maçı ve bir Japon judo güreşçisi. 472 00:53:06,198 --> 00:53:11,602 İşte Amerika'nın en iyi boksörü, Bay William Lister. 473 00:53:20,046 --> 00:53:24,608 175 pound. 474 00:53:25,151 --> 00:53:27,278 Gücünü kanıtladı 475 00:53:28,154 --> 00:53:32,113 beş tuğlayı kırarak ve çıplak elleriyle metali büküyordu. 476 00:53:34,460 --> 00:53:37,258 O yaşayan en güçlü adam. 477 00:53:37,964 --> 00:53:41,263 İnsanlar ona "Katil Lister" diyor. 478 00:53:41,367 --> 00:53:44,564 O dünyanın en büyük boksörü. 479 00:53:45,371 --> 00:53:48,340 Ve meydan okuyan kişi 480 00:53:48,441 --> 00:53:50,671 Japonya'nın dahi judo güreşçisi, 481 00:53:50,776 --> 00:53:54,735 kimin ismine izin verilmiyor - 482 00:53:54,847 --> 00:53:57,111 Ben Sugata. Sanshiro Sugata. 483 00:54:00,753 --> 00:54:02,618 Sanshiro Sugata. 484 00:54:10,262 --> 00:54:14,892 Maçın galibi eve 1000 yen götürecek. 485 00:54:15,935 --> 00:54:18,495 Bu maç tarih yazacak. 486 00:54:18,604 --> 00:54:22,506 Hiç maç görmedik hayatımızda bu kadar büyük veya tartışmalı bir konu. 487 00:54:22,608 --> 00:54:24,769 Hadi. 488 00:54:25,311 --> 00:54:29,543 Ve şimdi, daha fazla uzatmadan, 489 00:54:29,648 --> 00:54:32,412 Şimdi ana etkinliğe geçelim. 490 00:55:14,660 --> 00:55:15,752 Yama-arashi'yi yapın! 491 00:58:05,497 --> 00:58:06,794 Bay Sugata. 492 00:58:07,566 --> 00:58:11,002 Teşekkür ederim Bay Sugata. Teşekkür ederim. 493 00:58:16,675 --> 00:58:21,237 Bay Sugata, beni hatırlamıyor musunuz? 494 00:58:21,947 --> 00:58:26,281 Ben Kahei Sekine. Bir süre önce Lister'a yenilen kişi. 495 00:58:57,116 --> 00:59:01,450 Sizden özür dilemek zorundayım Bay Sugata. 496 00:59:02,955 --> 00:59:04,115 Bay Sugata. 497 00:59:05,724 --> 00:59:10,525 Sana çok korkunç bir şey söyledim. Beni Affet lütfen. 498 00:59:34,853 --> 00:59:37,617 SANSHIRO SUGATA 499 00:59:42,094 --> 00:59:46,554 Rahip, Shudokan'dan ayrıldım kendi özgür irademle. 500 00:59:48,901 --> 00:59:51,096 İsim plakamı dojo duvarından aldım. 501 00:59:53,839 --> 00:59:58,173 Onları terk etmişsin gibi görünüyor. 502 00:59:58,277 --> 01:00:00,108 Bu sizin kötü bir alışkanlığınız. 503 01:00:01,313 --> 01:00:05,010 Hayır. Okuldan atılmak istemedim usta tarafından. 504 01:00:06,185 --> 01:00:07,812 Ben de bunu kendim yaptım. 505 01:00:07,920 --> 01:00:09,911 Ne yaptın Allah aşkına? 506 01:00:12,858 --> 01:00:17,158 Dojonun kurallarını çiğnedim, tiyatroda maç yapmak. 507 01:00:18,330 --> 01:00:21,390 Asla anlamayacaklarını düşündüm Japon dövüş yöntemi. 508 01:00:22,434 --> 01:00:26,894 Buna izin verip vermeyeceğimi merak ettim ya da anlamalarına yardım etmeli miyim? 509 01:00:27,873 --> 01:00:33,072 Bunu yaptım çünkü en azından Onlara bunun ne olduğunu göstermek istedim. 510 01:00:33,178 --> 01:00:37,808 Hepsi bu mu? 511 01:00:41,954 --> 01:00:43,478 Sanshiro. 512 01:00:45,157 --> 01:00:47,387 O kadar da akıllı değilsin. 513 01:00:48,594 --> 01:00:54,726 Bu yüzden gerçeğe odaklanıyorsun kuralların lafzını çiğnediğini. 514 01:00:55,267 --> 01:00:57,292 Kurallar kurallardır. 515 01:00:58,270 --> 01:01:00,738 Sadece inatçılık ediyorsun. 516 01:01:01,940 --> 01:01:07,037 Ruhun kırılmadı Judonun yazılı olmayan kuralları değil mi? 517 01:01:08,013 --> 01:01:10,846 Formaliteler bekleniyor yola başlamanıza yardımcı olmak için, 518 01:01:10,949 --> 01:01:14,885 ama eğer yol gerektiriyorsa, bu formaliteleri kırmalısınız. 519 01:01:16,789 --> 01:01:18,552 Ne diyorsun Sanshiro? 520 01:01:20,759 --> 01:01:26,220 Neden gitmiyorsun? ve isim plakanı tekrar takar mısın? 521 01:01:28,300 --> 01:01:29,927 Yapamam. 522 01:01:30,035 --> 01:01:33,163 Eğer hazır olduğunuzu düşünüyorsanız, 523 01:01:34,139 --> 01:01:37,939 bugün olsun, yarın olsun 524 01:01:39,144 --> 01:01:42,602 Bundan 10 yıl veya 20 yıl sonra, 525 01:01:43,715 --> 01:01:45,808 dojoya geri dön. 526 01:01:56,395 --> 01:01:58,090 Uykum var. 527 01:02:00,299 --> 01:02:02,267 Sanshiro, evine git. 528 01:02:04,269 --> 01:02:06,328 Bu gece burada kalmama izin ver. 529 01:02:06,438 --> 01:02:07,905 Buraya meditasyon yapmaya geldim. 530 01:02:08,006 --> 01:02:10,566 Sen? Oturup meditasyon mu yapacaksınız? 531 01:02:10,676 --> 01:02:14,168 Hadi. Sadece uykuya dalacaksın. 532 01:02:14,279 --> 01:02:17,476 Bu da harika olurdu. Son zamanlarda doğru düzgün uyuyamadım. 533 01:02:17,583 --> 01:02:18,550 Neden? 534 01:02:18,650 --> 01:02:20,277 Rakibimi görüyorum gözlerimi kapattığımda. 535 01:02:20,385 --> 01:02:22,046 Ama maç bitti. 536 01:02:22,154 --> 01:02:24,714 Bir sonraki maç için konuşuyorum. 537 01:02:24,823 --> 01:02:26,688 Başka bir tane mi? 538 01:02:28,360 --> 01:02:29,827 Onlar karate savaşçıları. 539 01:02:35,501 --> 01:02:37,332 Bütün gün antrenman yapıyorum 540 01:02:37,436 --> 01:02:40,928 daha sonra dojoyu ve koridorlarını temizleyin, 541 01:02:41,039 --> 01:02:45,806 bahçeyi sula, yakacak odun böl ve yemek hazırlayın. 542 01:02:46,845 --> 01:02:49,541 Bütün gün hareket halindeyim... 543 01:02:51,583 --> 01:02:53,847 hala uyuyamıyorum. 544 01:02:58,724 --> 01:03:00,214 Elbette. 545 01:03:01,760 --> 01:03:05,753 Seninle meditasyon yapacağım. Git otur. 546 01:03:14,907 --> 01:03:16,807 Minnettarım Rahip. 547 01:03:16,909 --> 01:03:19,571 Pirinç pişireceğim yarın kahvaltınız için. 548 01:03:20,112 --> 01:03:21,739 Bunu nasıl yapacağımı biliyorum. 549 01:03:21,847 --> 01:03:23,314 Sessiz olun! 550 01:03:24,483 --> 01:03:26,348 Konuşmayı bırak. 551 01:03:26,885 --> 01:03:30,582 Adama konsantre ol seni kim rahatsız ediyor... 552 01:03:33,125 --> 01:03:36,219 o gidene kadar. 553 01:03:36,929 --> 01:03:38,726 Anlıyor musunuz? 554 01:03:39,264 --> 01:03:40,458 Evet. 555 01:04:44,196 --> 01:04:47,461 Üzgünüm Rahip. Seni hayal kırıklığına uğrattım. 556 01:05:20,265 --> 01:05:22,062 Ne kadar süreliğine gitmiş olacaksın? 557 01:05:22,934 --> 01:05:24,561 Yaklaşık bir yıl mı? 558 01:05:25,837 --> 01:05:27,805 İki yıl mı yani? 559 01:05:27,906 --> 01:05:29,373 Üç yıl mı? 560 01:05:37,582 --> 01:05:41,609 Bir düelloya katılacağım, yani - 561 01:05:41,720 --> 01:05:45,349 Hayır. Kazanacaksın. Bunu biliyorum. 562 01:05:46,158 --> 01:05:48,126 - Ama - - Kazanacaksın. 563 01:05:48,226 --> 01:05:50,751 Kazanacağınızdan eminim. 564 01:06:47,519 --> 01:06:51,888 Benim için ağlayacak mısın? 565 01:06:51,990 --> 01:06:57,587 Atım, Kara Güzel 566 01:07:00,532 --> 01:07:06,471 Bu gece katlandığım şey 567 01:07:06,571 --> 01:07:11,508 Aşk değil 568 01:07:11,610 --> 01:07:13,202 İşte buradasınız. 569 01:07:28,026 --> 01:07:29,516 Tek başına mısın? 570 01:07:32,831 --> 01:07:34,856 Genzaburo gelemedi. 571 01:07:34,966 --> 01:07:37,196 - Nedenmiş? - Nöbet geçirdi. 572 01:08:00,125 --> 01:08:02,093 Mutlu olmalısın. 573 01:08:02,194 --> 01:08:03,661 Bu çok yazık. 574 01:08:04,196 --> 01:08:06,426 Peki, 575 01:08:06,531 --> 01:08:11,230 Seni yavaş, acı verici bir ölümle öldüreceğim karate'm sayesinde. 576 01:14:15,633 --> 01:14:17,260 Hadi bakalım. 577 01:14:31,015 --> 01:14:34,075 Biraz yemelisin gücünüzü yeniden kazanmak için. 578 01:14:36,120 --> 01:14:37,644 İstemiyor musun? 579 01:14:38,323 --> 01:14:40,018 Ateşin nasıl? 580 01:14:41,659 --> 01:14:44,753 Ah, ateşin çok yüksek. Sana ıslak havlu getireceğim. 581 01:15:00,011 --> 01:15:01,876 Sen de yemek istemiyorsun. 582 01:15:10,488 --> 01:15:12,251 Bunu burada bırakacağım. 583 01:19:12,964 --> 01:19:16,400 Kazanacağınızdan eminim. 584 01:20:45,823 --> 01:20:49,281 Üzgünüm. Şimdiye kadar soğumuş olmalı. Hadi ısıtayım. 585 01:20:55,266 --> 01:20:57,063 Şimdi yemek yiyebileceğini mi sanıyorsun? 586 01:20:58,703 --> 01:21:01,763 İyi. Gidip biraz daha su alacağım. 587 01:21:13,684 --> 01:21:15,083 Kaybettik. 588 01:21:15,786 --> 01:21:17,185 Kaybettik. 589 01:21:51,088 --> 01:21:56,082 SON